IV. Divisione del fondo
1 Se il fondo dominante o serviente è divaiso, la servitù sussiste su tutte le sue parti.
2 Se risulta dai documenti giustificativi o dalle circostanze che l’esercizio della servitù è limitato a talune parti, la servitù è cancellata relativamente alle parti non interessate.
3 La procedura di aggiornamento è retta dalle disposizioni concernenti la cancellazione e la modifica delle iscrizioni nel registro fondiario.
1 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).
IV. Partition of a property
1 If the dominant property is partitioned, the easement normally continues to exist in favour of each part of the dominant property.
2 If according to the documentary evidence or the circumstances the exercise of the easement is limited to indivaidual parts of the property, it must be deleted in respect of the other parts.
3 The revision procedure is governed by the regulations on the deletion and amendment of land register entries.
1 Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).
