Art. 720 a B. Modas d’acquistar / III. Chat / 1. Publicaziun, retschertga dal proprietari / b. En cas d’animals - a B. Forms of acquisition / III. Found property / 1. Reporting, tracing / b. Animals

Art. 720 B. Modas d’acquistar / III. Chat / 1. Publicaziun, retschertga dal proprietari / a. En general

Art. 721 B. Modas d’acquistar / III. Chat / 2. Conservaziun ed ingiant public

Art. 720a¹B. Modas d’acquistar / III. Chat / 1. Publicaziun, retschertga dal proprietari / b. En cas d’animals

b. En cas d’animals

¹ Tgi che chatta in animal pers, sto – cun resalva da l’artitgel 720 alinea 3 – communitgar quai al proprietari, e, sch’el n’enconuscha betg quel, annunziar il chat.

² Ils chantuns designeschan il post, nua ch’il chat sto vegnir annunzià.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 2002 (artitgel da princip concernent animals), en vigur dapi il 1. d’avr. 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806) l’al. 2 vegn mess en vigur per il 1. d’avr. 2004.

Index Fichier unique

Art. 720 B. Forms of acquisition / III. Found property / 1. Reporting, tracing / a. In general

Art. 721 B. Forms of acquisition / III. Found property / 2. Safekeeping and auction

Art. 720a¹B. Forms of acquisition / III. Found property / 1. Reporting, tracing / b. Animals

b. Animals

¹ A person who finds a lost animal must, subject to Art. 720 para. 3, inform the owner or, if the latter is unknown, report his or her find.

² The cantons designate the authority to which such finds must be reported.

¹ Inserted by No I of the FA of 4 Oct. 2002 (Article of Basic Principles: Animals), in force since 1 April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806). Para. 2 comes into force on 1 April 2004.