Art. 660 b B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / c. Nova determinaziun dals cunfins - b B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / c. Redrawing of boundaries

Art. 660a¹B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / b. Spustaments permanents

Art. 661 B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 5. Acquist tras giudida / a. Acquist tras giudida ordinari

Art. 660b¹B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / c. Nova determinaziun dals cunfins

c. Nova determinaziun dals cunfins

¹ Sch’in cunfin daventa inadattà pervia d’in spustament da terren, po mintga proprietari d’in bain immobigliar pertutgà pretender ch’el vegnia determinà da nov.

² Ina plivalur u ina valur reducida sto vegnir gulivada.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991 davart la revisiun parziala dal Cudesch civil svizzer (dretgs reals immobigliars) e dal Dretg d’obligaziuns (cumpra da bains immobigliars), en vigur dapi il 1. da schan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).

Index Fichier unique

Art. 660a¹B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / b. Constant ground displacement

Art. 661 B. Acquisition / II. Types of acquisition / 5. Adverse possession / a. Ordinary adverse possession

Art. 660b¹B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / c. Redrawing of boundaries

c. Redrawing of boundaries

¹ If a land boundary is rendered impractical by ground displacement, any affected landowner may request that it be redrawn.

² Any loss or gain in value shall be balanced out.

¹ Inserted by No I of the FA of 4 Oct. 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land), in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).

Art. 660a1B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / b. Spustaments permanents

Art. 661 B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 5. Acquist tras giudida / a. Acquist tras giudida ordinari

Art. 660b1B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / c. Nova determinaziun dals cunfins

Art. 660a1B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / b. Constant ground displacement

Art. 661 B. Acquisition / II. Types of acquisition / 5. Adverse possession / a. Ordinary adverse possession

Art. 660b1B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / c. Redrawing of boundaries

Art. 660a¹B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / b. Spustaments permanents

Art. 660b¹B. Acquist / II. Modas d’acquistar / 4. Spustament da terren / c. Nova determinaziun dals cunfins

Art. 660a¹B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / b. Constant ground displacement

Art. 660b¹B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / c. Redrawing of boundaries