Art. 660 B. Acquisto della proprietà fondiaria / II. Modi d’acquisto / 4. Spostamenti di terreno / a. In genere

Art. 659 B. Acquisto della proprietà fondiaria / II. Modi d’acquisto / 3. Formazione di nuovi terreni

Art. 660a¹B. Acquisto della proprietà fondiaria / II. Modi d’acquisto / 4. Spostamenti di terreno / b. Permanenti

4. Spostamenti di terreno

a. In genere¹

¹ Gli spostamenti di terreno dall’uno all’altro fondo non producono alcuna modificazione dei confini.

² Le porzioni di terreno ed altri materiali che per tali spostamenti passano dall’uno all’altro fondo sono soggetti alle disposizioni sulle cose trasportate e sull’unione di cose.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 4 ott. 1991, in vigore dal 1° gen. 1994 (RU 1993 1404; FF 1988 III 821).

Index Fichier unique

Art. 659 B. Acquisition / II. Types of acquisition / 3. Formation of new land

Art. 660a¹B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / b. Constant ground displacement

Art. 660 B. Acquisition / II. Types of acquisition / 4. Ground displacement / a. In general

4. Ground displacement

a. In general¹

¹ Ground displacement from one parcel of land to another does not alter the boundaries of the parcels.

² Earth and other objects moving from one parcel to the other in the process are subject to the provisions governing driftage or the joining and mixing of chattels.

¹ Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land), in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).