Art. 655 A. Objet / I. Immeuble - A. Subject matter / I. Immovable property

Index Fichier unique

Art. 654a¹C. Propriété de plusieurs sur une chose / III. Propriété de plusieurs sur les entreprises et les immeubles agricoles

Art. 655a¹A. Objet / II. Propriété dépendante

Art. 655¹A. Objet / I. Immeuble

A. Objet

I. Immeuble²

¹ La propriété foncière a pour objet les immeubles.

² Sont immeubles dans le sens de la présente loi:

1.: les biens-fonds;
2.: les droits distincts et permanents, immatriculés au registre foncier;
3.: les mines;
4.: les parts de copropriété d’un immeuble.

³ Une servitude sur un immeuble peut être immatriculée comme droit distinct et permanent aux conditions suivantes:

1.: elle n’est établie ni en faveur d’un fonds dominant ni exclusivement en faveur d’une personne déterminée;
2.: elle est établie pour 30 ans au moins ou pour une durée indéterminée.³

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1^er janv. 1965 (RO 1964 989; FF 1962 II 1445).
² Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).
³ Introduit par le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Index Fichier unique

Art. 654a¹C. Collective ownership / III. Joint ownership of agricultural enterprises and land

Art. 655a¹A. Subject matter / II. Dependent property

Art. 655¹A. Subject matter / I. Immovable property

A. Subject matter

I. Immovable property²

¹ The object of land ownership is all immovable property.

² Within the meaning of this Code, immovable property includes:

1.: parcels of land and the buildings thereon;
2.: distinct and permanent rights recorded in the land register;
3.: mines;
4.: co-ownership shares in immovable property.

³ An easement relating to immovable property may be recorded in the land register as an independent and permanent right if it:

1.: is not created in favour of a benefited property nor exclusively for a specific person; and
2.: is established for at least 30 years or for an unlimited period.³

¹ Amended by No I of the FA of 19 Dec. 1963, in force since 1 Jan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).
² Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).
³ Inserted by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 654a1C. Propriété de plusieurs sur une chose / III. Propriété de plusieurs sur les entreprises et les immeubles agricoles

Art. 655a1A. Objet / II. Propriété dépendante

Art. 6551A. Objet / I. Immeuble

Art. 654a1C. Collective ownership / III. Joint ownership of agricultural enterprises and land

Art. 655a1A. Subject matter / II. Dependent property

Art. 6551A. Subject matter / I. Immovable property