Art. 64 B. Loro organizzazione / I. Assemblea sociale / 1. Funzioni e convocazione

B. Loro organizzazione

I. Assemblea sociale

1. Funzioni e convocazione

¹ L’assemblea sociale è l’organo superiore dell’associazione.

² Essa è convocata dalla direzione.

³ La convocazione deve aver luogo a tenore dello statuto, ed anche per legge quando un quinto dei soci lo richieda.

Index Fichier unique

Art. 63 A. Gründung / IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz

Art. 65 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 2. Zuständigkeit

Art. 64 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung

B. Organisation

I. Vereinsversammlung

1. Bedeutung und Einberufung

¹ Die Versammlung der Mitglieder bildet das oberste Organ des Vereins.

² Sie wird vom Vorstand einberufen.

³ Die Einberufung erfolgt nach Vorschrift der Statuten und überdies von Gesetzes wegen, wenn ein Fünftel der Mitglieder die Einberufung verlangt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:36:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 63 A. Loro costituzione / IV. Relazioni fra gli statuti e la legge

Art. 65 B. Loro organizzazione / I. Assemblea sociale / 2. Competenze

Art. 63 A. Gründung / IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz

Art. 65 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 2. Zuständigkeit

Art. 64 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung