D. Frais d’éducation
1 Les dépenses faites pour l’éducation et l’instruction des enfants ne sont rapportables, si une intention contraire du défunt n’est pas prouvée, que dans la mesure où elles excédent les frais usuels.
2 Les enfants qui ne sont pas élevés au moment du décès ou qui sont infirmes prélèvent une indemnité équitable lors du partage.
D. Education costs
1 Unless it is shown that the deceased intended otherwise, sums expended by him or her on the upbringing and education of indivaidual children are subject to hotchpot only insofar as they exceed the normal amounts.
2 Children still in education or who suffer from disabilities must be granted appropriate advance payments on divaision of the estate.1
1 Amended by No I 2 of the FA of 5 Oct. 1984, in force since 1 Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191).
