Art. 63 A. Loro costituzione / IV. Relazioni fra gli statuti e la legge

IV. Relazioni fra gli statuti e la legge

¹ Ove gli statuti non dispongano circa l’organizzazione ed i rapporti fra l’associazione e i suoi membri, si applicano le disposizioni che seguono.

² Gli statuti non possono derogare a quelle disposizioni la cui osservanza è prescritta per legge.

Index Fichier unique

Art. 62 A. Constitution / III. Associations sans personnalité

Art. 64 B. Organisation / I. Assemblée générale / 1. Attributions et convocation

Art. 63 A. Constitution / IV. Relation entre les statuts et la loi

IV. Relation entre les statuts et la loi

¹ Les articles suivants sont applicables, si les statuts ne renferment pas de règles concernant l’organisation de l’association et ses rapports avec les sociétaires.

² Les statuts ne peuvent déroger aux règles dont l’application a lieu en vertu d’une disposition impérative de la loi.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 62 A. Loro costituzione / III. Associazioni senza personalità

Art. 64 B. Loro organizzazione / I. Assemblea sociale / 1. Funzioni e convocazione

Art. 62 A. Constitution / III. Associations sans personnalité

Art. 64 B. Organisation / I. Assemblée générale / 1. Attributions et convocation

Art. 63 A. Constitution / IV. Relation entre les statuts et la loi