Art. 616 - - RS bilingue

¹ Abrogato dall’art. 92 n. 1 della LF del 4 ott. 1991 sul diritto fondiario rurale, con effetto dal 1° gen. 1994 (RU 1993 1410; FF 1988 III 821).

Index Fichier unique

Art. 615 D. Besondere Gegenstände / III. Verpfändete Erbschaftssachen

Art. 617¹D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 616¹

¹ Aufgehoben durch Art. 92 Ziff. 1 des BG vom 4. Okt 1991 über das bäuerliche Bodenrecht, mit Wirkung seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1410; BBl 1988 III 953).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 615 D. Oggetti particolari / III. Oggetti gravati di pegno

Art. 617¹D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 616¹

Art. 615 D. Besondere Gegenstände / III. Verpfändete Erbschaftssachen

Art. 617¹D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 616¹

Art. 615 D. Oggetti particolari / III. Oggetti gravati di pegno

Art. 6171D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 6161

Art. 615 D. Besondere Gegenstände / III. Verpfändete Erbschaftssachen

Art. 6171D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 6161

Art. 617¹D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 616¹

Art. 617¹D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 616¹