Index Fichier unique

Art. 608 B. Reglas da parter / I. Disposiziun dal testader
Art. 610 C. Realisaziun da la partiziun / I. Egualitad dals ertavels

Art. 609 B. Reglas da parter / II. Cooperaziun da l’autoritad

II. Cooperaziun da l’autoritad

1 Sin dumonda d’in creditur che ha acquistà u impegnà l’ierta ch’in ertavel ha survegnì u che posseda attests da perdita cunter quel, sto l’autoritad cooperar a la partiziun empè da quest ertavel.

2 Igl è resalvà al dretg chantunal da prescriver la cooperaziun uffiziala anc per ulteriurs cas da partiziun.

Index Fichier unique

Art. 608 B. Norme della divaisione / I. Disposizioni del defunto
Art. 610 C. Esecuzione della divisione / I. Parità di diritto fra gli eredi

Art. 609 B. Norme della divaisione / II. Intervento dell’autorità

II. Intervento dell’autorità

1 A richiesta di un creditore che abbia acquistate o pignorate le ragioni successorie di un erede, o che possieda un attestato di carenza di beni contro di lui, l’autorità interviene nella divaisione in luogo dell’erede stesso.

2 È riservato al diritto cantonale di prescrivere anche per altri casi l’intervento dell’autorità nella divaisione.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl