A. Effets de l’ouverture de la succession
I. Communauté héréditaire
1 S’il y a plusieurs héritiers, tous les droits et obligations compris dans la succession restent indivais jusqu’au partage.
2 Les héritiers sont propriétaires et disposent en commun des biens qui dépendent de la succession, sauf les droits de représentation et d’administration réservés par le contrat ou la loi.
3 À la demande de l’un des héritiers, l’autorité compétente peut désigner un représentant de la communauté héréditaire jusqu’au moment du partage.
A. Effect of succession
I. Community of heirs
1 Where several heirs inherit the estate, on succession and until such time as it is divaided they form a community in respect of all rights and obligations of the estate.
2 They become joint owners of the property belonging to the estate and have joint power of disposal over the rights of the estate, subject to contractual or statutory powers of representation and administration.
3 At the request of one co-heir, the competent authority may appoint a representative of the community of heirs until the estate is divaided.
