Index Fichier unique

Art. 594 A. Premissa / II. Dumonda dals crediturs dal testader
Art. 596 B. Procedura / II. Liquidaziun ordinaria

Art. 595 B. Procedura / I. Administraziun

B. Procedura

I. Administraziun

1 La liquidaziun uffiziala vegn exequida tras l’autoritad cumpetenta u – per incumbensa da quella – tras in u tras plirs administraturs d’ierta.

2 Ella cumenza cun l’inventarisaziun ch’è colliada cun in clom da quints.

3 L’administratur d’ierta è suttamess a la surveglianza da l’autoritad; ils ertavels pon recurrer tar quella cunter las decisiuns che l’administratur ha prendì u ha l’intenziun da prender.

Index Fichier unique

Art. 594 A. Conditions / II. À la requête des créanciers du défunt
Art. 596 B. Procédure / II. Mode ordinaire de liquidation

Art. 595 B. Procédure / I. Administration

B. Procédure

I. Administration

1 La liquidation officielle est faite par l’autorité compétente, qui peut aussi charger de ce soin un ou plusieurs administrateurs.

2 Elle s’ouvre par un inventaire, avec sommation publique.

3 L’administrateur est placé sous le contrôle de l’autorité et les héritiers peuvent recourir à celle-ci contre les mesures projetées ou prises par lui.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl