Index Fichier unique

Art. 585 C. Relaziun dals ertavels durant l’inventarisaziun / I. Administraziun
Art. 587 D. Effects / I. Termin per far la decleraziun

Art. 586 C. Relaziun dals ertavels durant l’inventarisaziun / II. Scussiun, process, surannaziun

II. Scussiun, process, surannaziun

1 Durant l’inventarisaziun è suspendida mintga scussiun pervia dals debits dal testader.

2 ...1

3 Cun excepziun da cas urgents na pon process ni vegnir iniziads ni vegnir cuntinuads.


1 Abolì tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), cun effect dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Index Fichier unique

Art. 585 C. Verhältnis der Erben während des Inventars / I. Verwaltung
Art. 587 D. Wirkung / I. Frist zur Erklärung

Art. 586 C. Verhältnis der Erben während des Inventars / II. Betreibung, Prozesse, Verjährung

II. Betreibung, Prozesse, Verjährung

1 Die Betreibung für die Schulden des Erblassers ist während der Dauer des Inventars ausgeschlossen.

2 ...1

3 Prozesse können mit Ausnahme von dringenden Fällen weder fortgesetzt noch angehoben werden.


1 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 15. Juni 2018 (Revision des Verjährungsrechts), mit Wirkung seit 1. Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl