Art. 583 B. Procedura / III. Inscrizione d’officio

III. Inscrizione d’officio

¹ I crediti ed i debiti risultanti dai registri pubblici o dalle carte dell’eredità devono essere inventariati d’officio.

² L’iscrizione nell’inventario è comunicata ai rispettivi creditori e debitori.

Index Fichier unique

Art. 582 B. Verfahren / II. Rechnungsruf

Art. 584 B. Verfahren / IV. Ergebnis

Art. 583 B. Verfahren / III. Aufnahme von Amtes wegen

III. Aufnahme von Amtes wegen

¹ Forderungen und Schulden, die aus öffentlichen Büchern oder aus den Papieren des Erblassers ersichtlich sind, werden von Amtes wegen in das Inventar aufgenommen.

² Die Aufnahme ist den Schuldnern und Gläubigern anzuzeigen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 582 B. Procedura / II. Grida

Art. 584 B. Procedura / IV. Chiusura

Art. 582 B. Verfahren / II. Rechnungsruf

Art. 584 B. Verfahren / IV. Ergebnis

Art. 583 B. Verfahren / III. Aufnahme von Amtes wegen