Art. 583 B. Verfahren / III. Aufnahme von Amtes wegen

III. Aufnahme von Amtes wegen

¹ Forderungen und Schulden, die aus öffentlichen Büchern oder aus den Papieren des Erblassers ersichtlich sind, werden von Amtes wegen in das Inventar aufgenommen.

² Die Aufnahme ist den Schuldnern und Gläubigern anzuzeigen.

Index Fichier unique

Art. 582 B. Procedura / II. Grida

Art. 584 B. Procedura / IV. Chiusura

Art. 583 B. Procedura / III. Inscrizione d’officio

III. Inscrizione d’officio

¹ I crediti ed i debiti risultanti dai registri pubblici o dalle carte dell’eredità devono essere inventariati d’officio.

² L’iscrizione nell’inventario è comunicata ai rispettivi creditori e debitori.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 582 B. Verfahren / II. Rechnungsruf

Art. 584 B. Verfahren / IV. Ergebnis

Art. 582 B. Procedura / II. Grida

Art. 584 B. Procedura / IV. Chiusura

Art. 583 B. Procedura / III. Inscrizione d’officio