Art. 570 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 4. Forma della rinuncia

4. Forma della rinuncia

¹ La rinuncia è fatta dall’erede, a voce o per iscritto, all’autorità competente.

² Dev’essere senza condizioni né riserve.

³ L’autorità tiene un registro speciale per le dichiarazioni di rinuncia.

Index Fichier unique

Art. 569 B. Disclaimer / I. Declaration / 3. Passing of right to disclaim

Art. 571 B. Disclaimer / II. Forfeiture of right to disclaim

Art. 570 B. Disclaimer / I. Declaration / 4. Form

4. Form

¹ An heir must declare his or her disclaimer orally or in writing to the competent authority.

² It must be unconditional and without reservation.

³ The authority keeps an official record of disclaimers.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 569 B. Rinuncia / I. Dichiarazione / 3. Trasmissione della facoltà di rinuncia

Art. 571 B. Rinuncia / II. Decadenza dal diritto di rinunciare

Art. 569 B. Disclaimer / I. Declaration / 3. Passing of right to disclaim

Art. 571 B. Disclaimer / II. Forfeiture of right to disclaim

Art. 570 B. Disclaimer / I. Declaration / 4. Form