Art. 553 C. Inventory

C. Inventory

¹ The order to draw up an inventory is given:

1.: where an heir is under guardianship or is to be made a ward of court;
2.: where an heir is permanently absent and without representation;
3.: at the request of one of the heirs;
4.: where an adult heir is or is to be made subject to a general deputyship.¹

² The inventory is drawn up in accordance with the provisions of cantonal law and normally must be completed within two months of the death of the deceased.

³ Cantonal legislation may require that an inventory be drawn up in other cases.

¹ Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 552 B. Apposition des scellés

Art. 554 D. Administration d’office de la succession / I. En général

Art. 553 C. Inventaire

C. Inventaire

¹ L’autorité fait dresser un inventaire:

1.: lorsqu’un héritier mineur est placé sous tutelle ou doit l’être;
2.: en cas d’absence prolongée d’un héritier qui n’a pas désigné de représentant;
3.: à la demande d’un héritier ou de l’autorité de protection de l’adulte;
4.: lorsqu’un héritier majeur est placé sous curatelle de portée générale ou doit l’être.¹

² L’inventaire est dressé conformément à la législation cantonale et, en règle générale, dans les deux mois à compter du décès.

³ La législation cantonale peut prescrire l’inventaire dans d’autres cas.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 725; FF 2006 6635).

Art. 552 B. Sealing the estate

Art. 554 D. Estate administrators / I. In general

Art. 552 B. Apposition des scellés

Art. 554 D. Administration d’office de la succession / I. En général

Art. 553 C. Inventaire