Art. 55 C. Abilitad d’agir / II. Moda

II. Moda

¹ Ils organs han l’incumbensa d’exprimer la voluntad da la persuna giuridica.

² Els obligheschan la persuna giuridica tant tras la conclusiun d’acts giuridics sco er tras lur ulteriur cumportament.

³ Las persunas che ageschan èn ultra da quai responsablas persunalmain per lur falliments.

II. Modo

¹ Gli organi della persona giuridica sono chiamati ad esprimerne la volontà.

² Essi obbligano la persona giuridica così nella conclusione dei negozi giuridici, come per effetto di altri atti od omissioni.

³ Le persone che agiscono sono inoltre responsabili personalmente per la loro colpa.