Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

II. Modo

¹ Gli organi della persona giuridica sono chiamati ad esprimerne la volontà.

² Essi obbligano la persona giuridica così nella conclusione dei negozi giuridici, come per effetto di altri atti od omissioni.

³ Le persone che agiscono sono inoltre responsabili personalmente per la loro colpa.

Index Fichier unique

Art. 54 C. Exercice des droits civils / I. Conditions

Art. 56¹D. Siège

Art. 55 C. Exercice des droits civils / II. Mode

II. Mode

¹ La volonté d’une personne morale s’exprime par ses organes.

² Ceux-ci obligent la personne morale par leurs actes juridiques et par tous autres faits.

³ Les fautes commises engagent, au surplus, la responsabilité personnelle de leurs auteurs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 56¹D. Sede

Art. 54 C. Exercice des droits civils / I. Conditions

Art. 56¹D. Siège

Art. 55 C. Exercice des droits civils / II. Mode

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 561D. Sede

Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

Art. 54 C. Exercice des droits civils / I. Conditions

Art. 561D. Siège

Art. 55 C. Exercice des droits civils / II. Mode

Art. 56¹D. Sede

Art. 56¹D. Siège