Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

II. Modo

¹ Gli organi della persona giuridica sono chiamati ad esprimerne la volontà.

² Essi obbligano la persona giuridica così nella conclusione dei negozi giuridici, come per effetto di altri atti od omissioni.

³ Le persone che agiscono sono inoltre responsabili personalmente per la loro colpa.

Index Fichier unique

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung

Art. 56¹D. Sitz

Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

II. Betätigung

¹ Die Organe sind berufen, dem Willen der juristischen Person Ausdruck zu geben.

² Sie verpflichten die juristische Person sowohl durch den Abschluss von Rechtsgeschäften als durch ihr sonstiges Verhalten.

³ Für ihr Verschulden sind die handelnden Personen ausserdem persönlich verantwortlich.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 56¹D. Sede

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung

Art. 56¹D. Sitz

Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 561D. Sede

Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung

Art. 561D. Sitz

Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

Art. 56¹D. Sede

Art. 56¹D. Sitz