Art. 540 C. Erede / I. Capacità di ricevere / 2. Indegnità / a. Cause

2. Indegnità

a. Cause

¹ È indegno di succedere e di ricevere alcuna cosa per disposizione a causa di morte:

1.: chi volontariamente ed illecitamente ha cagionato o tentato di cagionare la morte del defunto;
2.: chi volontariamente ed illecitamente lo ha posto in stato permanente d’incapacità di disporre;
3.: chi mediante dolo, minaccia o violenza lo ha indotto a fare o revocare, o lo ha impedito di fare o di revocare una disposizione a causa di morte;
4.: chi volontariamente ed illecitamente ha soppresso o distrutto una disposizione a causa di morte in circostanze tali che il defunto non l’ha più potuta rifare.

² L’indegnità cessa quando il testatore abbia perdonato all’indegno.

2. Unworthiness to inherit

a. Grounds

¹ A person is unworthy of inheriting or acquiring anything by a testamentary disposition if:

1.: he or she wilfully and unlawfully caused or attempted to cause the death of the person now deceased;
2.: he or she wilfully and unlawfully rendered the person now deceased permanently incapable of making a testamentary disposition;
3.: by malice, coercion or threat he or she induced the person now deceased to make or revoke a testamentary disposition or prevented him or her from doing so;
4.: he or she wilfully and unlawfully eliminated or invalidated a testamentary disposition in such a manner as to prevent the person now deceased from drawing up a new one.

² Unworthiness to inherit does not apply if the person now deceased has forgiven the person concerned.