Art. 512 B. Contratto successorio / I. Forma

Art. 511 A. Testamento / II. Revoca e distruzione / 3. Disposizione posteriore

Art. 513 B. Contratto successorio / II. Scioglimento / 1. Tra vivi / a. Per contratto o per testamento

B. Contratto successorio

I. Forma

¹ Il contratto successorio richiede per la sua validità le forme del testamento pubblico.

² Le parti devono dichiarare simultaneamente la loro volontà al funzionario e firmare l’atto alla presenza del funzionario stesso e dei due testimoni.

Index Fichier unique

Art. 511 A. Testaments / II. Révocation et suppression / 3. Acte postérieur

Art. 513 B. Pacte successoral / II. Résiliation et annulation / 1. Entre vifs / a. Par contrat ou dans la forme d’un testament

Art. 512 B. Pacte successoral / I. Forme

B. Pacte successoral

I. Forme

¹ Le pacte successoral n’est valable que s’il est reçu dans la forme du testament public.

² Les parties contractantes déclarent simultanément leur volonté à l’officier public; elles signent l’acte par-devant lui et en présence de deux témoins.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.