Art. 488 F. Sostituzione fedecommissaria / I. Designazione del sostituito

F. Sostituzione fedecommissaria

I. Designazione del sostituito

¹ Il disponente può obbligare l’erede istituito a trasmettere l’eredità ad un altro quale erede sostituito.

² Tale obbligazione non può essere imposta al sostituito.

³ Le stesse regole valgono per i legati.

Index Fichier unique

Art. 487 E. Substitutions vulgaires

Art. 489 F. Substitutions fidéicommissaires / II. Ouverture de la substitution

Art. 488 F. Substitutions fidéicommissaires / I. Désignation des appelés

F. Substitutions fidéicommissaires

I. Désignation des appelés

¹ Le disposant a la faculté de grever l’héritier institué de l’obligation de rendre la succession à un tiers, l’appelé.

² La même charge ne peut être imposée à l’appelé.

³ Ces règles s’appliquent aux legs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 487 E. Sostituzione volgare

Art. 489 F. Sostituzione fedecommissaria / II. Apertura della sostituzione

Art. 487 E. Substitutions vulgaires

Art. 489 F. Substitutions fidéicommissaires / II. Ouverture de la substitution

Art. 488 F. Substitutions fidéicommissaires / I. Désignation des appelés