Art. 481 A. En general

A. En general

¹ Entaifer las limitas da la part disponibla po il testader disponer dal tuttafatg u per part da sia facultad tras ina disposiziun testamentara u tras in contract d’ierta.

² La part, da la quala il testader n’ha betg disponì, va als ertavels legals.

Index Fichier unique

Art. 480 B. Diseredazione / IV. Diseredazione di un insolvente

Art. 482 B. Oneri e condizioni

Art. 481 A. In genere

A. In genere

¹ Ognuno può disporre di tutti i suoi beni, o di parte di essi, per testamento o per contratto successorio, nei limiti della porzione disponibile.

² La parte di cui il defunto non ha disposto è devoluta ai suoi eredi legittimi.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 480 B. Dischertaziun / IV. Dischertaziun d’ina persuna insolventa

Art. 482 B. Cundiziuns e pretensiuns

Art. 480 B. Diseredazione / IV. Diseredazione di un insolvente

Art. 482 B. Oneri e condizioni

Art. 481 A. In genere