Art. 48 C. Disposiziuns executivas / I. Dretg federal

C. Disposiziuns executivas

I. Dretg federal

¹ Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas.

² El regla cunzunt:

1.: ils registers che ston vegnir manads e las indicaziuns che ston vegnir inscrittas;
2.: il diever dal numer d’assicuranza tenor l’artitgel 50c da la Lescha federala dals 20 da december 1946¹ davart l’assicuranza per vegls e survivents per barattar en furma electronica las datas tranter ils registers uffizials da persunas;
3.: l’administraziun dal register;
4.: la surveglianza.²

³ Per garantir in’execuziun fidada e professiunala po il Cussegl federal decretar pretensiuns minimalas a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara da las persunas che lavuran en il sectur dal stadi civil sco er al grad d’occupaziun dals funcziunaris da stadi civil.

⁴ El fixescha las taxas che ston vegnir incassadas en il sectur dal stadi civil.

⁵ El determinescha las premissas, tenor las qualas igl è admess, sin via electronica, da:

1.: annunziar cas da stadi civil;
2.: far decleraziuns davart il stadi civil;
3.: trametter communicaziuns ed extracts dal register.³

¹ SR 831.10
² Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 23 da zer. 2006 davart l’armonisaziun dals registers, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4165; BBl 2006 427).
³ Integrà tras la cifra I da la LF dals 5 d’oct. 2001 (administraziun electronica dal register da stadi civil), en vigur dapi il 1. da fan. 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

Index Fichier unique

Art. 47 B. Organisation / III. Disziplinarmassnahmen

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht

C. Ausführungsbestimmungen

I. Bundesrecht

¹ Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

² Er regelt namentlich:

1.: die zu führenden Register und die einzutragenden Angaben;
2.: die Verwendung der Versichertennummer nach Artikel 50c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946¹ über die Alters- und Hinterlassenenversicherung zum Zweck des elektronischen Datenaustauschs zwischen amtlichen Personenregistern;
3.: die Registerführung;
4.: die Aufsicht.²

³ Zur Sicherstellung eines fachlich zuverlässigen Vollzugs kann der Bundesrat Mindestanforderungen an die Aus- und Weiterbildung der im Zivilstandswesen tätigen Personen sowie an den Beschäftigungsgrad der Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten erlassen.

⁴ Er legt die im Zivilstandswesen zu erhebenden Gebühren fest.

⁵ Er bestimmt, unter welchen Voraussetzungen es zulässig ist, auf elektronischem Weg:

1.: Zivilstandsfälle zu melden;
2.: Erklärungen zum Personenstand abzugeben;
3.: Mitteilungen und Registerauszüge zuzustellen.³

¹ SR 831.10
² Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Registerharmonisierungsgesetzes vom 23. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4165; BBl 2006 427).
³ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

Art. 47 B. Organisaziun / III. Mesiras disciplinaras

Art. 49 C. Disposiziuns executivas / II. Dretg chantunal

Art. 47 B. Organisation / III. Disziplinarmassnahmen

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht