Index Fichier unique

Art. 473 A. Part disponibla / IV. Favurisaziun dal consort survivent
Art. 475 A. Part disponibla / V. Calculaziun da la part disponibla / 2. Donaziuns tranter vivs

Art. 474 A. Part disponibla / V. Calculaziun da la part disponibla / 1. Deducziun dals debits

V. Calculaziun da la part disponibla

1. Deducziun dals debits

1 La part disponibla vegn calculada tenor il stadi da la facultad dal testader il mument da sia mort.

2 Ils debits dal testader, las expensas per la sepultura, per la sigillaziun e per l’inventarisaziun da l’ierta sco er il mantegniment dals cussedents durant in mais ston vegnir deducids da l’ierta.

Index Fichier unique

Art. 473 A. Porzione disponibile / IV. Liberalità al coniuge superstite
Art. 475 A. Porzione disponibile / V. Computo della porzione disponibile / 2. Liberalità

Art. 474 A. Porzione disponibile / V. Computo della porzione disponibile / 1. Deduzione dei debiti

V. Computo della porzione disponibile

1. Deduzione dei debiti

1 La porzione disponibile si determina secondo lo stato del patrimonio al momento della morte del disponente.

2 Se ne devono dedurre i debiti del testatore, le spese funerarie, di apposizione dei sigilli e d’inventario, e quelle per il mantenimento durante un mese delle persone conviventi col defunto.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl