Art. 471 A. Disposable part / II. Statutory entitlement - A. Porzione disponibile / II. Porzione legittima

II. Statutory entitlement

The statutory entitlement is:

1.: for any issue, three-quarters of their statutory succession rights;
2.: for each parent, one-half;
3.²: for the surviving spouse or registered partner, one-half.

¹ Amended by No I 2 of the FA of 5 Oct. 1984, in force since 1 Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191).
² Amended by Annex No 8 of the Same-Sex Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Index Fichier unique

Art. 470 A. Porzione disponibile / I. Limiti

Art. 472¹A. Porzione disponibile / III.

Art. 471¹A. Porzione disponibile / II. Porzione legittima

II. Porzione legittima

La porzione legittima è:

1.: di tre quarti della quota ereditaria per i discendenti;
2.: della metà per ciascuno dei genitori;
3.²: della metà per il coniuge superstite o il partner registrato superstite.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1119).
² Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165).

Art. 470 A. Disposable part / I. Scope of testamentary powers

Art. 472¹A. Disposable part / III. ...

Art. 471¹A. Disposable part / II. Statutory entitlement

Art. 470 A. Porzione disponibile / I. Limiti

Art. 472¹A. Porzione disponibile / III.

Art. 471¹A. Porzione disponibile / II. Porzione legittima

Art. 470 A. Disposable part / I. Scope of testamentary powers

Art. 4721A. Disposable part / III. ...

Art. 4711A. Disposable part / II. Statutory entitlement

Art. 470 A. Porzione disponibile / I. Limiti

Art. 4721A. Porzione disponibile / III.

Art. 4711A. Porzione disponibile / II. Porzione legittima

Art. 472¹A. Disposable part / III. ...

Art. 471¹A. Disposable part / II. Statutory entitlement

Art. 472¹A. Porzione disponibile / III.

Art. 471¹A. Porzione disponibile / II. Porzione legittima