Art. 462 B. Conjoint survivant, partenaire enregistré survivant - B. Surviving spouses and registered partners

B. Conjoint survivant, partenaire enregistré survivant²

Le conjoint ou le partenaire enregistré survivant a droit:³

1.: en concours avec les descendants, à la moitié de la succession;
2.: en concours avec le père, la mère ou leur postérité, aux trois quarts;
3.: à défaut du père, de la mère ou de leur postérité, à la succession tout entière.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 5 oct. 1984, en vigueur depuis le 1^er janv. 1988 (RO 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1179).
² Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 8 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).
³ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 8 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

Index Fichier unique

Art. 461¹

Art. 463–464¹C...

Art. 462¹B. Surviving spouses and registered partners

B. Surviving spouses and registered partners

Surviving spouses and registered partners receive:

1.: one-half of the estate, where they are obliged to share with the deceased’s issue;
2.: three-quarters of the estate, where they are obliged to share with heirs in the parental line;
3.: the entire estate, where no heirs exist in the parental line either.

¹ Amended by Annex No 8 of the Same-Sex Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Art. 461¹

Art. 463 et 464¹

Art. 462¹B. Conjoint survivant, partenaire enregistré survivant

Art. 461¹

Art. 463–464¹C...

Art. 462¹B. Surviving spouses and registered partners

Art. 4611

Art. 463 et 4641

Art. 4621B. Conjoint survivant, partenaire enregistré survivant

Art. 4611

Art. 463–4641C...

Art. 4621B. Surviving spouses and registered partners

Art. 461¹

Art. 463 et 464¹

Art. 462¹B. Conjoint survivant, partenaire enregistré survivant

Art. 461¹

Art. 463–464¹C...

Art. 462¹B. Surviving spouses and registered partners