Art. 45 a</em> B. Organisation / I<em>a. Zentrales Personen-Informationssystem - a</em> B. Organisation / I<em>a. Central civil information system

Ia. Zentrales Personen-Informationssystem

¹ Der Bund betreibt und entwickelt für die Führung des Personenstandsregisters ein zentrales Personen-Informationssystem.

² Er trägt die Betriebs- und die Entwicklungskosten.

³ Die Kantone bezahlen dem Bund jährlich eine Gebühr für die Anwendung des Systems für Zwecke des Zivilstandswesens.

⁴ Der Bund bezieht die Kantone in die Entwicklung des Systems ein. Er unterstützt sie fachlich bei dessen Anwendung.

⁵ Der Bundesrat regelt unter Mitwirkung der Kantone:

1.: die Einzelheiten des Einbezuges der Kantone in die Entwicklung des Systems;
2.: die Höhe der Gebühr der Kantone für die Anwendung;
3.: die Zugriffsrechte der Zivilstandsbehörden und der weiteren Stellen, die Zugriff haben;
4.: die betriebliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen;
5.: die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen technischen und organisatorischen Massnahmen;
6.: die Archivierung der Daten.

⁶ Er kann vorsehen, dass Kosten von Dienstleistungen für Dritte für Zwecke ausserhalb des Zivilstandswesens diesen Dritten in Rechnung gestellt werden.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister (AS 2004 2911; BBl 2001 1639). Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 15. Dez. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Index Fichier unique

Art. 45 B. Organisation / I. Civil register authorities / 2. Supervisory authorities

Art. 46 B. Organisation / II. Liability

Art. 45a¹B. Organisation / Ia. Central civil information system

Ia. Central civil information system

¹ The Confederation shall operate and develop a central civil information system for running a centralised civil register.

² The Confederation bears the operating and development costs.

³ The cantons shall pay the Confederation an annual fee for the use of the system for the purposes of managing the register of civil status.

⁴ The Confederation shall involve the cantons in the development of the system and provide technical support in its use.

⁵ In cooperation with the cantons, the Federal Council regulates:
1.: the details of the cantons’ involvement in developing the system;
2.: the amount to be paid by the cantons for its use;
3.: the rights of access of the civil register authorities and other agencies with access rights;
4.: how the Confederation and cantons cooperate over running the system;
5.: the organisational and technical measures necessary to safeguard data protection and data security;
6.: data archiving.

⁶ It may provide for the costs of services for third parties for purposes unrelated to civil status matters to be charged to these third parties.

¹ Inserted by No I of the FA of 5 Oct. 2001 (Electronic civil register) (AS 2004 2911; BBl 2001 1639). Inserted by No I 1 of the FA of 15 Dec. 2017 (Registration of Civil Status and Land Register), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Art. 45 B. Organisation / I. Zivilstandsbehörden / 2. Aufsichtsbehörden

Art. 46 B. Organisation / II. Haftung

Art. 45a¹B. Organisation / Ia. Zentrales Personen-Informationssystem

Art. 45 B. Organisation / I. Civil register authorities / 2. Supervisory authorities

Art. 46 B. Organisation / II. Liability

Art. 45a¹B. Organisation / Ia. Central civil information system

Art. 45 B. Organisation / I. Zivilstandsbehörden / 2. Aufsichtsbehörden

Art. 46 B. Organisation / II. Haftung

Art. 45a1B. Organisation / Ia. Zentrales Personen-Informationssystem

Art. 45 B. Organisation / I. Civil register authorities / 2. Supervisory authorities

Art. 46 B. Organisation / II. Liability

Art. 45a1B. Organisation / Ia. Central civil information system

Art. 45a¹B. Organisation / Ia. Zentrales Personen-Informationssystem

Art. 45a¹B. Organisation / Ia. Central civil information system