Index Fichier unique

Art. 458 A. Ertavels parents / II. Tschep dals geniturs
Art. 4601A. Ertavels parents / IV. Ultims ertavels

Art. 459 A. Ertavels parents / III. Tschep dals tats

III. Tschep dals tats

1 Sch’il testader n’ha ni descendents ni ertavels dal tschep dals geniturs, va l’ierta al tschep dals tats.

2 Sch’ils tats da la vart paterna e materna survivan il testader, ertan tuttas duas varts parts egualas.

3 Il tat predefunct u la tatta predefuncta vegn represchentà da ses descendents, e quai en tut ils grads tenor tscheps.

4 Sch’il tat u sche la tatta da la vart paterna u materna è gia mort e n’ha nagins descendents, va l’entira mesadad als auters ertavels existents da la medema vart.

5 Sche la vart paterna u materna n’ha nagins ertavels, va l’entira ierta als ertavels da l’autra vart.

Index Fichier unique

Art. 458 A. Related heirs / II. Parental line
Art. 4601A. Related heirs / IV. Scope of succession rights

Art. 459 A. Related heirs / III. Grandparental line

III. Grandparental line

1 Where the deceased is survived by neither issue nor heirs in the parental line, the estate passes to the line of the grandparents.

2 Where the grandparents of the paternal and maternal lines survive the deceased, they inherit in equal parts on both sides.

3 A predeceased grandparent is replaced by his or her issue in all degrees per stirpes.

4 If a grandparent on the paternal or maternal side has predeceased without issue, that entire half of the estate is inherited by the heirs on that side.

5 If there are no heirs in either the paternal or the maternal side, the entire estate passes to the heirs in the other side.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl