Index Fichier unique

Art. 456 C. Liability under agency law C. Liability under agency law
Art. 458 A. Related heirs / II. Parental line

Art. 457 A. Related heirs / I. Issue

A. Related1 heirs

I. Issue

1 The nearest heirs of a deceased person are his or her issue.

2 Children inherit in equal parts.

3 Predeceased children are replaced by their own issue in all degrees per stirpes.


1 Term amended by No I 3 of the FA of 30 June 1972, in force since 1 April 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).

Index Fichier unique

Art. 456 C. Responsabladad tenor il dretg da mandat C. Responsabladad tenor il dretg da mandat
Art. 458 A. Ertavels parents / II. Tschep dals geniturs

Art. 457 A. Ertavels parents / I. Descendents

A. Ertavels parents1

I. Descendents

1 Ils proxims ertavels d’in testader èn ses descendents.

2 Ils uffants ertan parts egualas.

3 Ils uffants predefuncts vegnan represchentads da lur descendents, e quai en tut ils grads tenor tscheps.


1 Versiun da quest pled tenor la cifra I 3 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl