Art. 450 A. Objet du recours et qualité pour recourir

A. Objet du recours et qualité pour recourir

¹ Les décisions de l’autorité de protection de l’adulte peuvent faire l’objet d’un recours devant le juge compétent.

² Ont qualité pour recourir:

1.: les personnes parties à la procédure;
2.: les proches de la personne concernée;
3.: les personnes qui ont un intérêt juridique à l’annulation ou à la modification de la décision attaquée.

³ Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge.

A. Object dal recurs e cumpetenza da far recurs

¹ Cunter decisiuns da l’autoritad per la protecziun da creschids poi vegnir recurrì tar la dretgira cumpetenta.

² Il dretg da recurrer han:

1.: las persunas participadas a la procedura;
2.: las persunas da confidenza da la persuna pertutgada;
3.: las persunas che han in interess legitim d’annullar u da midar la decisiun contestada.

³ Il recurs sto vegnir inoltrà a la dretgira en scrit e cun ina motivaziun.