Art. 441 B. Autorità di vigilanza

B. Autorità di vigilanza

¹ I Cantoni designano le autorità di vigilanza.

² Il Consiglio federale può emanare disposizioni sulla vigilanza.

Index Fichier unique

Art. 440 A. Autorité de protection de l’adulte

Art. 442 C. Compétence à raison du lieu

Art. 441 B. Autorité de surveillance

B. Autorité de surveillance

¹ Les cantons désignent la ou les autorités de surveillance.

² Le Conseil fédéral peut édicter des dispositions en matière de surveillance.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 440 A. Autorità di protezione degli adulti

Art. 442 C. Competenza per territorio

Art. 440 A. Autorité de protection de l’adulte

Art. 442 C. Compétence à raison du lieu

Art. 441 B. Autorité de surveillance