Art. 44 B. Organisation / I. Civil register authorities / 1. Civil registrars

B. Organisation

I. Civil register authorities

1. Civil registrars

¹ In particular, the registrars shall perform the following tasks:

1.: they maintain the civil register;
2.: they make notifications and provide extracts;
3.: they carry out the preparatory procedure for weddings and conduct the wedding ceremony;
4.: they record declarations as to civil status.

² Exceptionally, the Federal Council may entrust a representative of Switzerland abroad with these tasks.

B. Organisation

I. Zivilstandsbehörden

1. Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamte

¹ Die Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten erfüllen insbesondere folgende Aufgaben:

1.: Sie führen die Register.
2.: Sie erstellen die Mitteilungen und Auszüge.
3.: Sie führen das Vorbereitungsverfahren der Eheschliessung durch und vollziehen die Trauung.
4.: Sie nehmen Erklärungen zum Personenstand entgegen.

² Der Bundesrat kann ausnahmsweise eine Vertreterin oder einen Vertreter der Schweiz im Ausland mit diesen Aufgaben betrauen.