Art. 430 B. Responsibility for hospitalisation and discharge / II. Doctors / 2. Procedures

2. Procedures

¹ The doctor shall examine and interview the patient in person.

² The hospitalisation order shall contain at least the following information:

1.: the place and date of the examination;
2.: the name of the doctor;
3.: the diagnosis, reasons therefor and the purpose of hospitalisation;
4.: instructions on rights of appeal.

³ An appeal does not have suspensive effect unless the doctor or the competent court orders otherwise.

⁴ A copy of the hospitalisation order shall be given to the patient; a further copy shall be given to the institution on the patient's admission.

⁵ The doctor shall if possible notify a person closely related to the patient in writing on his or her committal and on the rights of appeal.

Index Fichier unique

Art. 429 B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung / II. Ärztinnen und Ärzte / 1. Zuständigkeit

Art. 431 C. Periodische Überprüfung

Art. 430 B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung / II. Ärztinnen und Ärzte / 2. Verfahren

2. Verfahren

¹ Die Ärztin oder der Arzt untersucht persönlich die betroffene Person und hört sie an.

² Der Unterbringungsentscheid enthält mindestens folgende Angaben:

1.: Ort und Datum der Untersuchung;
2.: Name der Ärztin oder des Arztes;
3.: Befund, Gründe und Zweck der Unterbringung;
4.: die Rechtsmittelbelehrung.

³ Das Rechtsmittel hat keine aufschiebende Wirkung, sofern die Ärztin oder der Arzt oder das zuständige Gericht nichts anderes verfügt.

⁴ Ein Exemplar des Unterbringungsentscheids wird der betroffenen Person ausgehändigt; ein weiteres Exemplar wird der Einrichtung bei der Aufnahme der betroffenen Person vorgelegt.

⁵ Die Ärztin oder der Arzt informiert, sofern möglich, eine der betroffenen Person nahestehende Person schriftlich über die Unterbringung und die Befugnis, das Gericht anzurufen.

Art. 429 B. Responsibility for hospitalisation and discharge / II. Doctors / 1. Responsibility

Art. 431 C. Regular review

Art. 429 B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung / II. Ärztinnen und Ärzte / 1. Zuständigkeit

Art. 431 C. Periodische Überprüfung

Art. 430 B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung / II. Ärztinnen und Ärzte / 2. Verfahren