Art. 43 A. Registro / IV. Rettificazione / 2. Da parte delle autorità dello stato civile

2. Da parte delle autorità dello stato civile

Le autorità dello stato civile rettificano d’ufficio errori che dipendono da sbaglio o disattenzione manifesti.

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

2. Durch die Zivilstandsbehörden

Die Zivilstandsbehörden beheben von Amtes wegen Fehler, die auf einem offensichtlichen Versehen oder Irrtum beruhen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 42 A. Registro / IV. Rettificazione / 1. Da parte del giudice

Art. 43a¹A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

Art. 42 A. Registro / IV. Rettificazione / 1. Da parte del giudice

Art. 43a1A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 43 A. Registro / IV. Rettificazione / 2. Da parte delle autorità dello stato civile

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a1A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

Art. 43a¹A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten