Art. 423 B. Dimissione / II. Altri casi

II. Altri casi

¹ L’autorità di protezione degli adulti dimette il curatore se:

1.: non è più idoneo ai compiti conferitigli;
2.: sussiste un altro motivo grave.

² La dimissione può essere chiesta dall’interessato o da una persona a lui vicina.

Index Fichier unique

Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

Art. 424 C. Gestion transitoire

Art. 423 B. Libération / II. Autres cas

II. Autres cas

¹ L’autorité de protection de l’adulte libère le curateur de ses fonctions:

1.: s’il n’est plus apte à remplir les tâches qui lui sont confiées;
2.: s’il existe un autre juste motif de libération.

² La personne concernée ou l’un de ses proches peut demander que le curateur soit libéré de ses fonctions.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 422 B. Dimissione / I. Su richiesta del curatore

Art. 424 C. Atti e negozi indifferibili

Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

Art. 424 C. Gestion transitoire

Art. 423 B. Libération / II. Autres cas