Art. 423 B. Dimissione / II. Altri casi

II. Altri casi

¹ L’autorità di protezione degli adulti dimette il curatore se:

1.: non è più idoneo ai compiti conferitigli;
2.: sussiste un altro motivo grave.

² La dimissione può essere chiesta dall’interessato o da una persona a lui vicina.

Index Fichier unique

Art. 422 B. Entlassung / I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin

Art. 424 C. Weiterführung der Geschäfte

Art. 423 B. Entlassung / II. Übrige Fälle

II. Übrige Fälle

¹ Die Erwachsenenschutzbehörde entlässt den Beistand oder die Beiständin, wenn:

1.: die Eignung für die Aufgaben nicht mehr besteht;
2.: ein anderer wichtiger Grund für die Entlassung vorliegt.

² Die Entlassung kann von der betroffenen oder einer ihr nahestehenden Person beantragt werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 422 B. Dimissione / I. Su richiesta del curatore

Art. 424 C. Atti e negozi indifferibili

Art. 422 B. Entlassung / I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin

Art. 424 C. Weiterführung der Geschäfte

Art. 423 B. Entlassung / II. Übrige Fälle