Art. 410 D. Amministrazione dei beni / III. Contabilità

III. Contabilità

¹ Il curatore tiene la contabilità e la presenta per approvazione all’autorità di protezione degli adulti alle scadenze da essa fissate, ma almeno ogni due anni.

² Il curatore spiega la contabilità all’interessato e su richiesta gliene fornisce una copia.

Index Fichier unique

Art. 409 D. Asset management / II. Personal allowance

Art. 411 E. Reporting

Art. 410 D. Asset management / III. Accounts

III. Accounts

¹ The deputy shall keep accounts and submit them to the adult protection authority for approval at regular intervals specified by the authority, and at least every two years.

² The deputy shall explain the accounts to the client and provide him or her with a copy on request.

Art. 409 D. Amministrazione dei beni / II. Importi a libera disposizione

Art. 411 E. Rapporto

Art. 409 D. Asset management / II. Personal allowance

Art. 411 E. Reporting

Art. 410 D. Asset management / III. Accounts