Art. 408 D. Asset management / I. Tasks

D. Asset management

I. Tasks

¹ The deputy shall manage the assets with due care and carry out all the legal acts connected with their management.

² In particular the deputy may:

1.: accept payments due to the client by third parties thus discharging their obligations;
2.: pay debts where appropriate;
3.: represent the client in attending to his or her everyday needs, if necessary.

³ The Federal Council shall issue provisions on the investment and safe custody of assets.

D. Vermögensverwaltung

I. Aufgaben

¹ Der Beistand oder die Beiständin verwaltet die Vermögenswerte sorgfältig und nimmt alle Rechtsgeschäfte vor, die mit der Verwaltung zusammenhängen.

² Insbesondere kann der Beistand oder die Beiständin:

1.: mit befreiender Wirkung die von Dritten geschuldete Leistung für die betroffene Person entgegennehmen;
2.: soweit angezeigt Schulden bezahlen;
3.: die betroffene Person nötigenfalls für die laufenden Bedürfnisse vertreten.

³ Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Anlage und die Aufbewahrung des Vermögens.