Art. 4 B. Étendue des droits civils / III. Pouvoir d’appréciation du juge

III. Pouvoir d’appréciation du juge

Le juge applique les règles du droit et de l’équité, lorsque la loi réserve son pouvoir d’appréciation ou qu’elle le charge de prononcer en tenant compte soit des circonstances, soit de justes motifs.

Index Fichier unique

Art. 3 B. Cuntegn dal dretg civil / II. Buna fai

Art. 5 C. Dretg federal e dretg chantunal / I. Dretg civil chantunal ed isanza locala

Art. 4 B. Cuntegn dal dretg civil / III. Appreziar dal derschader

III. Appreziar dal derschader¹

Il derschader sto decider tenor dretg e giustia, sche la lescha al permetta da giuditgar tenor ses appreziar u al prescriva da tegnair quint da las circumstanzas u da motivs relevants.

¹ Noziun tenor la cifra I 1 da la LF dals 26 da zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Questa midada è resguardada en l’entir decret.

Art. 3 B. Étendue des droits civils / II. Bonne foi

Art. 5 C. Droit fédéral et droit cantonal / I. Droit civil et usages locaux

Art. 3 B. Cuntegn dal dretg civil / II. Buna fai

Art. 5 C. Dretg federal e dretg chantunal / I. Dretg civil chantunal ed isanza locala

Art. 4 B. Cuntegn dal dretg civil / III. Appreziar dal derschader