Art. 4 B. Scope and limits of legal relationships / III. Judicial discretion

III. Judicial¹ discretion

Where the law confers discretion on the court or makes reference to an assessment of the circumstances or to good cause, the court must reach its decision in accordance with the principles of justice and equity.

¹ Term in accordance with No I 1 of the FA of 26 June 1998, in force since 1 Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). This amendment is taken into consideration throughout the Code.

Index Fichier unique

Art. 3 B. Limiti dei rapporti giuridici / II. Effetti della buona fede

Art. 5 C. Rapporti col diritto cantonale / I. Diritto civile dei Cantoni ed uso locale

Art. 4 B. Limiti dei rapporti giuridici / III. Apprezzamento del giudice

III. Apprezzamento del giudice

¹ Il giudice è tenuto a decidere secondo il diritto e l’equità quando la legge si rimette al suo prudente criterio o fa dipendere la decisione dall’apprezzamento delle circostanze, o da motivi gravi.

Art. 3 B. Scope and limits of legal relationships / II. Good faith

Art. 5 C. Federal law and cantonal law / I. Cantonal civil law and local custom

Art. 3 B. Limiti dei rapporti giuridici / II. Effetti della buona fede

Art. 5 C. Rapporti col diritto cantonale / I. Diritto civile dei Cantoni ed uso locale

Art. 4 B. Limiti dei rapporti giuridici / III. Apprezzamento del giudice