- - RS bilingue

¹ La curatela prende fine per legge con la morte dell’interessato.

² Appena non vi sia più motivo di mantenerla, l’autorità di protezione degli adulti revoca la curatela su domanda dell’interessato, di una persona a lui vicina o d’ufficio.

Index Fichier unique

Art. 398 E. Umfassende Beistandschaft

Art. 400 A. Ernennung / I. Allgemeine Voraussetzungen

Art. 399

¹ Die Beistandschaft endet von Gesetzes wegen mit dem Tod der betroffenen Person.

² Die Erwachsenenschutzbehörde hebt eine Beistandschaft auf Antrag der betroffenen oder einer nahestehenden Person oder von Amtes wegen auf, sobald für die Fortdauer kein Grund mehr besteht.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 398 E. Curatela generale

Art. 400 A. Nomina / I. Condizioni generali

Art. 399

Art. 398 E. Umfassende Beistandschaft

Art. 400 A. Ernennung / I. Allgemeine Voraussetzungen

Art. 399