E. Curatela generale
1 Una curatela generale è istituita se una persona ha un particolare bisogno d’aiuto, segnatamente a causa di durevole incapacità di discernimento.
2 La curatela generale comprende tutto quanto concerne la cura della persona e degli interessi patrimoniali e le relazioni giuridiche.
3 L’interessato è privato per legge dell’esercizio dei diritti civili.
E. General deputyship
1 A general deputyship is established if a person, in particular due to permanent loss of capacity of judgement, is in particular need.
2 It covers all aspects of personal care, management of assets and legal matters.
3 The client's capacity to act is revoked by law.
