E. General deputyship
1 A general deputyship is established if a person, in particular due to permanent loss of capacity of judgement, is in particular need.
2 It covers all aspects of personal care, management of assets and legal matters.
3 The client's capacity to act is revoked by law.
E. Curatelle de portée générale
1 Une curatelle de portée générale est instituée lorsqu’une personne a particulièrement besoin d’aide, en raison notamment d’une incapacité durable de discernement.
2 Elle couvre tous les domaines de l’assistance personnelle, de la gestion du patrimoine et des rapports juridiques avec les tiers.
3 La personne concernée est privée de plein droit de l’exercice des droits civils.
