B. Representative deputyship
I. In general
1 A representative deputyship is established if the person in need is unable to deal with certain matters and therefore must be represented.
2 The adult protection authority may limit the capacity of the client to act accordingly.
3 Even if his or her capacity to act has not been limited, the client is bound by the acts of the deputy.
B. Curatelle de représentation
I. En général
1 Une curatelle de représentation est instituée lorsque la personne qui a besoin d’aide ne peut accomplir certains actes et doit de ce fait être représentée.
2 L’autorité de protection de l’adulte peut limiter en conséquence l’exercice des droits civils de la personne concernée.
3 Même si la personne concernée continue d’exercer tous ses droits civils, elle est liée par les actes du curateur.
