Art. 393 A. Amministrazione di sostegno

A. Amministrazione di sostegno

¹ Se la persona bisognosa di aiuto necessita di un sostegno per provvedere a determinati affari, con il suo consenso è istituita un’amministrazione di sostegno.

² L’amministrazione di sostegno non limita l’esercizio dei diritti civili dell’interessato.

Index Fichier unique

Art. 392 C. Renonciation à instituer une curatelle

Art. 394 B. Curatelle de représentation / I. En général

Art. 393 A. Curatelle d’accompagnement

A. Curatelle d’accompagnement

¹ Une curatelle d’accompagnement est instituée, avec le consentement de la personne qui a besoin d’aide, lorsque celle-ci doit être assistée pour accomplir certains actes.

² La curatelle d’accompagnement ne limite pas l’exercice des droits civils de la personne concernée.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 392 C. Rinuncia a una curatela

Art. 394 B. Curatela di rappresentanza / I. In genere

Art. 392 C. Renonciation à instituer une curatelle

Art. 394 B. Curatelle de représentation / I. En général

Art. 393 A. Curatelle d’accompagnement