Art. 393 A. Curatelle d’accompagnement

A. Curatelle d’accompagnement

¹ Une curatelle d’accompagnement est instituée, avec le consentement de la personne qui a besoin d’aide, lorsque celle-ci doit être assistée pour accomplir certains actes.

² La curatelle d’accompagnement ne limite pas l’exercice des droits civils de la personne concernée.

Index Fichier unique

Art. 392 C. Dispensing with a deputyship

Art. 394 B. Representative deputyship / I. In general

Art. 393 A. Assistance deputyship

A. Assistance deputyship

¹ An assistance deputyship is established with the consent of the person in need if he or she needs assistance in order to deal with certain matters.

² The assistance deputyship does not limit the capacity of the client to act.

Art. 392 C. Renonciation à instituer une curatelle

Art. 394 B. Curatelle de représentation / I. En général

Art. 392 C. Dispensing with a deputyship

Art. 394 B. Representative deputyship / I. In general

Art. 393 A. Assistance deputyship