Art. 381 E. Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde

E. Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde

¹ Die Erwachsenenschutzbehörde errichtet eine Vertretungsbeistandschaft, wenn keine vertretungsberechtigte Person vorhanden ist oder das Vertretungsrecht ausüben will.

² Sie bestimmt die vertretungsberechtigte Person oder errichtet eine Vertretungsbeistandschaft, wenn:

1.: unklar ist, wer vertretungsberechtigt ist;
2.: die vertretungsberechtigten Personen unterschiedliche Auffassungen haben; oder
3.: die Interessen der urteilsunfähigen Person gefährdet oder nicht mehr gewahrt sind.

³ Sie handelt auf Antrag der Ärztin oder des Arztes oder einer anderen nahestehenden Person oder von Amtes wegen.

Index Fichier unique

Art. 380 D. Treatment of a mental disorder

Art. 382 A. Care agreement

Art. 381 E. Intervention by the adult protection authority

E. Intervention by the adult protection authority

¹ The adult protection authority shall establish a representative deputyship if there is no representative available or the representative does not wish to exercise the right to act.

² It shall appoint a representative or establish a representative deputyship if:

1.: it is unclear who has a right to act as representative
2.: the persons with a right to act as representative are unable to agree; or
3.: the interests of the person lacking capacity of judgement are endangered or no longer safeguarded.

³ It shall act at the request of the doctor, another closely associated person or ex officio.

Art. 380 D. Behandlung einer psychischen Störung

Art. 382 A. Betreuungsvertrag

Art. 380 D. Treatment of a mental disorder

Art. 382 A. Care agreement

Art. 381 E. Intervention by the adult protection authority