Art. 373 D. Intervention de l’autorité de protection de l’adulte

D. Intervention de l’autorité de protection de l’adulte

¹ Tout proche du patient peut en appeler par écrit à l’autorité de protection de l’adulte lorsque:

1.: les directives anticipées du patient ne sont pas respectées;
2.: les intérêts du patient sont compromis ou risquent de l’être;
3.: les directives anticipées ne sont pas l’expression de la libre volonté du patient.

² La disposition régissant l’intervention de l’autorité de protection de l’adulte dans le cadre du mandat pour cause d’inaptitude s’applique par analogie aux directives anticipées.

Index Fichier unique

Art. 372 C. Loss of capacity of judgement

Art. 374 A. Requirements for and extent of the right to act as representative

Art. 373 D. Intervention by the adult protection authority

D. Intervention by the adult protection authority

¹ Any person closely related to the patient may contact the adult protection authority in writing and claim that:

1.: the patient decree is not being complied with;
2.: the interests of the patient are being endangered or no longer safeguarded;
3.: the patient decree is not based on the patient's free will.

² The provision on intervention by the adult protection authority in the case of an advance care directive applies mutatis mutandis.

Art. 372 C. Survenance de l’incapacité de discernement

Art. 374 A. Conditions et étendue du pouvoir de représentation

Art. 372 C. Loss of capacity of judgement

Art. 374 A. Requirements for and extent of the right to act as representative

Art. 373 D. Intervention by the adult protection authority